This seems to me to be the most promising approach–divine revelation should be located in both historical events and the interpretive word which mediates these events to us. It also seems to be the approach that is most in keeping with the biblical witness itself. Nevertheless, for some time now the hermeneutic pendulum in biblical studies has continued to swing back and forth between the two poles of event and word…
What is needed, I would argue, is to bring the pendulum to a halt in the middle, where it does not lose touch with either historical event or interpretive word. Again to invoke an analogy from painting, the question can be put this way, “What is of essential importance in a portrait by a great master, the subject itself as a historical person or the masterful interpretation of the subject?” Surely both are important. Even to ask the question in this way is to assume a false dichotomy. Art critics may tend to focus on the artistry of the rendering, while historians may be more interested in what can be learned of the historical personage portrayed, but neither should mistake their particular interest for the full significance of the painting. If historians ignore the painterly aspect (that is, if they lack understanding and appreciation of the artistic medium), they may easily “misread” the portrait or unjustly criticize it as an inadequate representation of the subject. Or worse, if they discount the significance of the portrait simply because it is an artistic interpretation, they thereby cut themselves off from perhaps their only source of historical information about the subject. On the other hand, should art critics, in their appreciation of the artistic genius of the painter, lose sight of the painting’s referential character, they would miss something of the painting’s essential purpose and so prove themselves to be poor critics. A similar dynamic obtains in the study of biblical historiography. What is needed is the ability to do full justice to both the subject and the historian’s (the artist’s) particular interpretation. In other words, both event and interpretive word are important. This, at least, seems to be the Bible’s own view of the matter.
- V. Phillips Long, The Art of Biblical History
The concept of definition and meaning of words has been of interest to me for a long time. I haven’t had a chance to think or write about it very much lately, but this morning I remembered an online article by Norman Swartz called “